According to @FarsideUK, the metric in question is 'total flow' and not 'assets under management' (AuM), emphasizing the importance of distinguishing between cash movement and portfolio size for trading analysis.