According to Milk Road, the concept of 'the duality of man' is illustrated through contrasting behaviors in cryptocurrency trading, highlighting the emotional and rational aspects that influence decision-making processes.