CFTC conducts investigation into Polymarket, source confirms, spotlighting prediction market regulation and crypto compliance risks.