US and UK authorities join forces with firms in Operation Atlantic to trace and freeze millions in stolen cryptocurrency, bolstering global crypto security efforts.