Erebor Bank lost on free Circle and Tether conversions as crypto trading firms arbitraged redemption fees and uneven liquidity in enterprise stablecoin adoption.