Tether releases self-custodial wallet for $900B remittances market, slashing fees to $0.00001 for digital dollars, gold, and Bitcoin transfers amid high costs for the poor.