According to SawyerMerritt, privately owned Tesla cars are self-driving across the Bay Area, signaling scalable robo taxi potential and new owner income.