According to Andrej Karpathy, the use of UTF-8 confusables and variation selectors can impact cryptocurrency transaction security by allowing arbitrary byte streams to be hidden, potentially affecting the integrity of blockchain data.