TokenInsight's Q3 report shows total crypto exchange trading volume at $12 trillion, down 27.5% from the prior quarter, while TradFi stock and commodity perpetuals reached $2.1 trillion.