Lumiere Ventures与ElevenLabs利用AI技术向阿兰·多瓦尔致敬，纪念新的史泰龙电影
realtime news Jan 14, 2025 03:50
Lumiere Ventures与ElevenLabs合作，利用人工智能技术重现阿兰·多瓦尔的声音，为即将上映的西尔维斯特·史泰龙电影保留其在法国观众心中的遗产。
AI技术复活阿兰·多瓦尔的标志性声音
Lumiere Ventures与ElevenLabs联手，利用人工智能技术重现阿兰·多瓦尔的传奇男中音，以此向这位著名的史泰龙法国配音演员致敬。这一合作是在多瓦尔于2月去世后进行的，旨在为史泰龙即将于2025年3月在亚马逊法国首映的动作惊悚片《重装上阵》保留其独特声音。
传承遗产
阿兰·多瓦尔为标志性的角色如洛奇·巴尔博亚和约翰·兰博提供法语配音，近五十年来与法国观众建立了深厚的联系。在他去世后，Lumiere Ventures面临着为《重装上阵》的法国发行版维护这一联系的挑战。虽然由新演员完成了配音工作，但与ElevenLabs的合作提供了一种独特的解决方案，可能通过AI重现多瓦尔的声音。
在多瓦尔家人的合作下，ElevenLabs正在努力将现有录音转化为捕捉多瓦尔声音本质的作品。项目仍在进行中，家人保留对最终决定的完全控制权，如果AI生成的配音质量未达到预期，可以选择坚持传统配音。
电影制作中的创新
这项举措是ElevenLabs技术首次应用于大型电影制作。公司强调，AI不是为了取代人类的创造力，而是通过保留与观众共鸣的艺术性和情感深度来增强它。ElevenLabs的首席执行官Mati Staniszewski表示，“AI不会取代人类创造力的神奇——它为之打开了新的大门。”
与Lumiere Ventures的合作旨在通过提供AI增强的配音，使好莱坞电影更容易被国际观众接受，同时保持文化联系和质量。这种方法与对多元地域和语言中本地化内容的日益增长的需求一致。
对外语电影的更广影响
以将高知名度的好莱坞内容带入全球市场闻名的Lumiere Ventures，将《重装上阵》视为展示外国电影创新方法的机会。利用AI配音可提供更真实的观看体验，确保情感和文化细微之处得到保留。
随着电影行业继续探索技术进步，Lumiere Ventures与ElevenLabs的合作突出了AI在传承传统和推动故事讲述边界中的潜力。该项目不仅是对阿兰·多瓦尔遗产的致敬，也为未来的电影制作在创新和文化完整性之间取得平衡设定了先例。
欲了解更多信息，请访问[ElevenLabs](https://elevenlabs.io/blog/lumiere-ventures-and-elevenlabs-collaborate-on-sylvester-stallones-new-film)网站。
Image source: Shutterstock